MOSCOW CONCEPT 1985

Günter Hirt / Sascha Wonders

S PRESS Re-Edition, Wuppertal 2021

Editors' Note

In the 1970s and 1980s, an alternative art scene emerged in Moscow which developed its activities beyond censorship and the state’s cultural establishment: Most notably, these activities took place in apartments, studios and in nature. A “domestic culture of the avant-garde” developed within this circle of friends and artists. It drew an imaginative and creative energy from this paradoxically intimate publicity. Texts, images and objects provided the occasion for a constant artistic exchange which in turn assumed the character of a performative self-staging.

The re-edition at hand makes the video pieces – which were recorded in 1985 – accessible again in a digital format and likewise enables a new examination of these historical recordings. Poets and artists who have since achieved international renown are once more to be seen in the artistic milieu in which they began their work.

In addition to two DVDs subtitled in English and German this S PRESS mediabox contains three accompanying booklets with transcripts of the video tracks and brief biographies of the artists.

More than 30 years after the first edition of these video pieces on tape the editors Günter Hirt and Sascha Wonders reflect not only on their significance for the aesthetics of Moscow conceptualism, but also upon the principles of their own documentary approach. It was their aim to archive these specific artistic situations that otherwise would have been excluded from the official cultural memory.

A postcard with video stills from each of the artistic pieces shown on the DVDs is added as a publisher‘s reminiscence of the original card published by S PRESS in 1987

Notiz der Herausgeber

In den 1970er und 1980er Jahren entstand in Moskau eine alternative Kunstszene, die sich jenseits von Zensur und staatlichem Kultur-Establishment herausbildete: Ihre Aktivitäten spielten sich vor allem in Wohnungen, Ateliers oder in der freien Natur ab. In diesem Künstler- und Freundeskreis entstand eine „Hauskultur der Avantgarde“. Aus ihrer auf paradoxe Weise intimen Öffentlichkeit bezog sie ihre imaginative und kreative Energie. Texte, Biilder und Objekte boten Anlass für anhaltenden künstlerischen Austausch, der wiederum den Charakter einer performativen Selbstinszenierung annahm.

Die vorliegende Re-Edition macht die 1985 aufgenommenen Videostücke in digitalisierter Form wieder zugänglich und ermöglicht so eine neue Einordnung und Sicht auf diese historischen Aufnahmen. Dichter und Künstler, die seitdem weltweit Anerkennung erfahren haben, können hier noch einmal in dem künstlerischen Milieu wahrgenommen werden, aus dem sie hervorgegangen sind.

Diese S PRESS Mediabox enthält neben zwei DVDs mit englischen und deutschen Untertiteln, drei Booklets mit Beschreibungen der Videostücke und Kurzbiografien der Künstler.

Nach mehr als 30 Jahren seit der Erst-veröffentlichung dieser Videostücke auf Videokassette stellen die Herausgeber Günter Hirt und Sascha Wonders nicht nur die ästhetische Bedeutung der gezeigten Künstler für den Moskauer Konzeptualismus dar, sondern erläutern auch ihre eigene dokumentarische Herangehensweise. Ihr Ziel war es, diese besonderen künstlerischen Situationen zu archivieren, da sie ansonsten dem offiziellen kulturellen Gedächtnis vorenthalten geblieben wären.

Als Beigabe enthält die Mediabox in Anlehnung an die Postkarte zur Erstausgabe von 1987 eine Postkarte mit Videostills aller Videostücke.